Sabem o que significa a expressão TO TAKE ITS TOLL ON?

Vejam os vários usos da palavra toll:

1. pedágio

toll charges (preço do pedágio)

toll booth (cabine do pedágio)

2. danos, morte

Independent sources say that the death toll from the earthquake runs into thousands - Fontes independentes dizem que a quantidade de mortos no terremoto é de mais de mil.

3. o dobrar de um sino

For whom the bells toll - Por quem os sinos dobram.

Na linguagem coloquial, to take its toll é usada para indicar que algo prejudica ou danifica, geralmente de maneira gradual. Alguns exemplos:

1- The recession has taken a heavy toll - A recessão teve um pesado impacto.

2- The stress was beginning to take its toll on their marriage - O estrés estava começando a prejudicar seu casamento.

3- Divorce takes its toll on the children involved - O divórcio prejudica as crianças envolvidas.

4- This love has taken its toll on me - Este amor me afetou (negativamente).

5- The heavy truck traffic has taken its toll on the highways - O tráfego intenso tem afetado as rodovias.

Que tal agora curtir essa música acompanhando a letra?

http://www.vagalume.com.br/maroon-5/this-love.html

Bons estudos.

AIN'T - WHAT DOES THAT MEAN?

Existem inúmeras teorias a respeito do surgimento dessa palavra, ou melhor, dessa com-binação (vamos assim chamar). A mais aceita é a de Jack Scholes, contada em seu livro Funny Curiosities About English.

Segundo essa teoria, a palavra AIN'T surgiu no século XVII, na Inglaterra, com a contra-ção de am not – an’t (até então, sem a letra i), tais como as outras contrações: is not – isn’t, are not – aren’t etc., consideradas corretas na língua inglesa.

Portanto, no início do século XIX, nos Estados Unidos, ain’t (já com a letra i) começou a ser usada incorretamente como a contração de am not, are not, is not, have not e has not, seguido ou não da palavra got, usada com have e has. E mesmo considerada in-correta até hoje, ain’t é usada como todas essas contrações por todos os que falam a língua inglesa.

Algumas expressões fixas com ain’t:

It ain’t over till the fat lady sings – Nada é irreversível até que tudo tenha acabado. Sempre há esperança.

If it ain’t broke, don’t fix it – Não se mexe em time que está ganhando.

Ain’t também é usado em vários títulos de canções:

Ain’t No Mountain High Enough

He Ain’t Heavy, He’s My Brother

This Ain’t a Love Song

Ain’t No Sunshine

Ain’t Goin’ Down ’til the Sun Comes Up

Ain’t Got No

Exemplos mais comuns do uso de AIN'T:

I'm not nervous - I ain't nervous - Eu não estou nervoso.

It's not cold today - It ain't cold today - Hoje não está frio.

I don't have any money - I ain't got no money - Eu não tenho dinheiro.

You have no right to talk to me like that - You ain't got no right to talk to me like that - Voce não tem o direito de falar comigo assim.

There isn't any trouble - There ain't no trouble - Não há nenhum problema.

There's nothing better than a weekend on the beach - Ain't nothing better than a weekend on the beach - Nada melhor que um fim de semana na praia.

Easy, ain't that? I'm sure there ain't no doubts, but if there is, contact me.

Bons estudos.

INFINITIVO - COMO USAR...

Já vimos que alguns verbos são regidos pelo gerúndio, em inglês. Vejamos agora como usamos o infinitivo (com ou sem to). Lembrem-se que, em inglês, muitas vezes o sub-juntivo é expresso por um infinitivo. Portanto há casos em que o infinitivo equivale ao subjuntivo em português.

Caso 1

Alguns verbos regem to-infinitive, isto é, quando seguidos de outro verbo, exigem que este esteja no to-infinitive, como por exemplo:

to hope (esperar) – to agree (concordar) – to promise (prometer) – to attempt (tentar) – to decide (decidir) – to forget (esquecer) – to fail (falhar) – to learn (aprender) – to dare (atrever-se) – to manage (conseguir) - to pretend (fingir) – to seem (parecer) – to plan (planejar) – to offer (oferecer) – to threaten (ameaçar) – to refuse (recusar) – to appear (parecer)...

He refused to give me a lift - Ele se recusou a me dar uma carona.

Don’t forget to pick up the kids at school - Não se esqueça de pegar as crianças na escola.

He hopes to become a famous writer - Ele espera se tornar um escritor famoso.

Will you manage to pass the test? - Você conseguirá passar na prova?

Para fazer a negativa do to-infinitive, basta acrescentar not antes do to:

We decided not to go because it was raining - Decidimos não ir porque estava chovendo.

Albert pretended not to see his former girlfriend - Albert fingiu não ver sua ex-namorada.

Caso 2

Alguns verbos seguidos de pronome relativo (what, where, how, when, etc.) pedem o to-infinitive:

to ask (perguntar, pedir) – to decide (decidir) – to know (saber) – to remember (lembrar) – to forget (esquecer) – to explain (explicar) – to tell (dizer) – to understand (entender)...

He explained to me how to use the computer - Ele me explicou como usar o computador.

Have you decided where to go for your vacation? - Você decidiu aonde ir em suas férias?

I just couldn’t remember what to do - Não conseguia me lembrar do que fazer.

Easy right?

Continuem estudando e praticando. Lembrem-se: a prática é a chave para o sucesso.

Phrasal Verbs 3 - HOLD ON

TO HOLD ON é o terceiro phrasal verb que trago para o nosso estudo. Ele tem vários sentidos. Selecionei algu-mas frases mostrando todos eles:

Hold on tight everyone! The driver’s ready to go - Segurem firme! O motorista está se pronto para partir.

We’ll hold on another minute, then we’ll have to go - Esperaremos mais um minuto, depois teremos de ir.

Can you hurry up in the bathroom? I can’t hold on much longer - Dá pra você se apressar no banheiro? Não consigo segurar por muito mais tempo.

Hold on until the ambulance arrives - Aguenta firme até que a ambulância chegue.

Hold on! You forgot your card! - Espera! Você esqueceu seu cartão!

Hold on, that won’t work - Peraí, isso não vai funcionar.

Now hold on a minute! I never said that - Pera lá! Eu nunca disse isso.

Hold on também pode ser usado com a preposição to:

Hold on to the seat in front when we go round the corner - Segura no bando da frente quando virarmos a esquina.

Hold on to your bag, won’t you? - Segura sua mala, ok?

Hold on to the instructions in case you have any problems - Fica com as instruções à mão caso você tenha algum problema.

I always held on to the belief that one day he would succeed - Eu sempre acreditei que um dia ele iria ter sucesso (verbo conjugado no passado simples)

A mother can’t hold on to her children for ever - Uma mãe não pode ficar presa aos seus filhos para sempre.

Very easy, right? Now, hold on to these exemples and practice them. Remember: practice brings perfec-tion!!!

Bons estudos.

Phrasal Verbs 2 - ADD UP

to ADD UP

1. adicionar, acrescentar, acumular

Exemplos:

Now add up the number of calories you have eaten - Agora junte o número de calorias que você comeu.

I’m not very good at adding up in my head - Não sou muito bom de fazer conta de cabeça.

All these little expenses soon add up - Todas estas pequenas despesas logo se acumulam.

2. fazer sentido (geralmente usado na forma negativa)

Exemplos:

Her story just doesn’t add up - A história dela simplesmente não faz sentido.

There’s something about this case that just doesn’t add up - Há algo nesse caso que simplesmente não faz sentido.

3. chegar ao valor de

Exemplo:

His business expenses add up to around $4,000 a year - As despesas do seu negócio chegam a $4.000 por ano.
.
.
.

Bons estudos...

.

PHRASAL VERBS - What???

O que é um "phrasal verb"?

Trata-se da combinação de um verbo com uma outra partícula, podendo esta ser uma preposição ou um advérbio, resultando em uma nova expressão, um novo significado, totalmente diferente do significado inicial das duas partículas isoladas.

Exemplo:

He's looking after the kid - Ele está cuidando da criança.

look (olhar) + after (depois/após) = look after (cuidar/tomar conta)

Existem muitas dessas combinações, uma média de 35.000 entre as mais usadas. Mas não se assuste! Você não preci-sa "decorar" todos eles. Basta entender a função de cada u-ma das partículas usadas (verbos e preposições/advérbios). Todas as semanas trarei uma dessas cominações (phrasal verbs), pelo menos as mais usadas, para o nosso estudo.

Começo hoje com "IRON OUT"

IRON OUT significa primeiramente tirar as dobras de uma roupa que ainda não foi pas-sada. Como segundo significado quer dizer resolver um problema definitivamente, sem deixar detalhes que possam atrapalhar depois. Veja alguns exemplos:

Have you ironed out the drapes? - Você passou as cortinas?

They’re meeting in Berlin to iron out the final details of the contract. - Eles vão se encon-trar em Berlin para resolver os detalhes finais do contrato.

It’s only a little problem. I can iron it out very quickly. - É só um probleminha. Posso resolvê-lo rapi-damente.

We will iron out all these little matters first. - Vamos resvolver todos esses pequenso assuntos antes.

The two sides need to keep talking until they iron out their differences. - Os dois lados precisam continuar conversando até resolver as diferenças.

The management team ironed out the tax problems before they gave the project the OK. - A equipe de gerência resolveu os problemas tributários antes de aprovar o projeto.

Por estes exemplos, já fica mais fácil entender outras expressões com a mesma partí-cula "out", tendo o mesmo sentido, como:

work something out - trabalhar em algumas coisa visando resolver em definitivo algum pro-blema.

talk something out - falar (conversar) sobre algo no intuito de resolver algum problema.

Por hoje é só!

Bons estudos! Qualquer dúvida, escrevam para o email: agn.tyo@gmail.com

VERBOS SEGUIDOS DE GERÚNDIO

Eu sei que ficar decorando listas e listas de regras e exceções em inglês é um saco, mesmo porque, não há a necessidade de "decorar" nada. Por isso começo hoje uma série de posts onde vou apresentar os verbos mais comuns seguidos de gerúndio (-ing) em inglês.

Existe uma lista de verbos cujo o uso dos mesmos requer gerúndio, salvo raríssimas excessões. São eles:

like - dislike - love - enjoy - hate - start - stop - mind - admit - advise - anticipate - appreciate - avoid - bear - complete - consider - delay - deny

É comum ouvir pessoas (mesmo as nativas) usarem o infinitivo com esses verbos, o que não significa que estão corretas, e em alguns casos, o uso do infinitivo (to) se faz necessário para que haja diferença no contexto. Por exemplo:

"I stopped smoking two years ago" - Eu parei de fumar há dois anos atrás.

"I stopped to smoke a cigarette" - Eu parei para fumar um cigarro.

Há também as "ações pessoais", quando cometidas pelo interlocutor. Essas, somente essas, devem ter o uso do gerúndio. Por exemplo:

"I started working at 8:00 am today" - Comecei a trabalhar as 8:00 hs hoje. (ação pessoal)

"It started to rain early this morning" - Começou a chover cedo esta manhã. (ação não pessoal)

Além dessas duas regras, sempre que houver verbos seguidos de preposição (in, at, on, before, after...) esses deverão estar no gerúndio:

"I'm interested in buying a new car" - Estou interessado em comprar um carro novo.

"Remember to close the window before leaving" - Lembre-se de fechar a janela antes de sair.

Sugiro que você forme frases usando os verbos apresentados e também trocando alguns elementos dos exemplos.

Observação: os verbos que contiverem um asterisco (*), também são usados com o infinitivo (to).

Let’s get down to business!

1. admit - admitir

     He admitted stealing the money. – Ele admitiu ter roubado o dinheiro.

2. advise* – aconselhar

     She advised waiting until tomorrow. – Ela aconselhou esperar até amanhã.

3. anticipate - ansiar

     I anticipate having a good time on vacation. – Anseio me divertir nas férias.

4. appreciate - agradecer, gostar de

     I appreciated hearing from you. – Gostei de ter notícias suas.

5. avoid - evitar

     She avoided answering my question. – Ela evitou responder minha pergunta.

6. bear* – não suportar, não aguentar

     I can’t bear waiting in long lines. – Não aguento esperar em longas filas.

7. complete - completar

     Have you completed writing your paper? – Terminou de escrever seu trabalho?

8. enjoy - gostar, curtir

     We enjoyed visiting them. – Gostamos de tê-los visitado.

9. consider - considerar

     I’d like you to consider going with me. – Gostaria que você considerasse vir comigo.

10. dislike - não gostar (de)

     I dislike driving long distances. – Não gosto de dirigir longas distâncias.

11. delay - atrasar

     He delayed leaving for school. – Ele se atrasou para sair para a escola.

12. deny - negar

     They denied committing the crime. – Eles negaram ter cometido o crime.

etc...

 

Bons estudos!