Para dizer “um dia sim, um dia não” em inglês,
usamos a forma "every other day".
O mesmo ocorre com as seguintes expressões:
- uma semana sim, outra não – every other week
- um ano sim, outro não – every other year
- um mês sim, outro não – every other month
Alguns exemplos:
We have English classes every other day.
- Temos aulas de inglês um dia sim, outro não (em dias alternados).
Mr. Ferreira takes a business trip to São Paulo every other week.
- O Sr. Ferreira faz uma viagem de negócios a São Paulo uma semana sim, outra não.
Every other year, they go to Europe for their vacation.
- Um ano sim, outro não (a cada dois anos) eles passam as férias na Europa.
Se preferir, pode também dizer:
- "every two weeks" - a cada duas semanas, de duas em duas semanas
- "every two years" - a cada dois anos, de dois em dois anos
Porém, não se enfatiza a ideia de alternância, pois também dizemos:
- "every five years" - a cada cinco anos, de cinco em cinco anos
- "every four weeks" - a cada quatro semanas, de quatro em quatro semanas
Easy, isn't it?
See you next...
