Já vimos que alguns verbos são regidos pelo gerúndio, em inglês. Vejamos agora como usamos o infinitivo (com ou sem to). Lembrem-se que, em inglês, muitas vezes o sub-juntivo é expresso por um infinitivo. Portanto há casos em que o infinitivo equivale ao subjuntivo em português.
Caso 1
Alguns verbos regem to-infinitive, isto é, quando seguidos de outro verbo, exigem que este esteja no to-infinitive, como por exemplo:
to hope (esperar) – to agree (concordar) – to promise (prometer) – to attempt (tentar) – to decide (decidir) – to forget (esquecer) – to fail (falhar) – to learn (aprender) – to dare (atrever-se) – to manage (conseguir) - to pretend (fingir) – to seem (parecer) – to plan (planejar) – to offer (oferecer) – to threaten (ameaçar) – to refuse (recusar) – to appear (parecer)...
He refused to give me a lift - Ele se recusou a me dar uma carona.
Don’t forget to pick up the kids at school - Não se esqueça de pegar as crianças na escola.
He hopes to become a famous writer - Ele espera se tornar um escritor famoso.
Will you manage to pass the test? - Você conseguirá passar na prova?
Para fazer a negativa do to-infinitive, basta acrescentar not antes do to:
We decided not to go because it was raining - Decidimos não ir porque estava chovendo.
Albert pretended not to see his former girlfriend - Albert fingiu não ver sua ex-namorada.
Caso 2
Alguns verbos seguidos de pronome relativo (what, where, how, when, etc.) pedem o to-infinitive:
to ask (perguntar, pedir) – to decide (decidir) – to know (saber) – to remember (lembrar) – to forget (esquecer) – to explain (explicar) – to tell (dizer) – to understand (entender)...
He explained to me how to use the computer - Ele me explicou como usar o computador.
Have you decided where to go for your vacation? - Você decidiu aonde ir em suas férias?
I just couldn’t remember what to do - Não conseguia me lembrar do que fazer.
Easy right?
Continuem estudando e praticando. Lembrem-se: a prática é a chave para o sucesso.
