O que é um "phrasal verb"?
Trata-se da combinação de um verbo com uma outra partícula, podendo esta ser uma preposição ou um advérbio, resultando em uma nova expressão, um novo significado, totalmente diferente do significado inicial das duas partículas isoladas.
Exemplo:
He's looking after the kid - Ele está cuidando da criança.
look (olhar) + after (depois/após) = look after (cuidar/tomar conta)
Existem muitas dessas combinações, uma média de 35.000 entre as mais usadas. Mas não se assuste! Você não preci-sa "decorar" todos eles. Basta entender a função de cada u-ma das partículas usadas (verbos e preposições/advérbios). Todas as semanas trarei uma dessas cominações (phrasal verbs), pelo menos as mais usadas, para o nosso estudo.
Começo hoje com "IRON OUT"
IRON OUT significa primeiramente tirar as dobras de uma roupa que ainda não foi pas-sada. Como segundo significado quer dizer resolver um problema definitivamente, sem deixar detalhes que possam atrapalhar depois. Veja alguns exemplos:
Have you ironed out the drapes? - Você passou as cortinas?
They’re meeting in Berlin to iron out the final details of the contract. - Eles vão se encon-trar em Berlin para resolver os detalhes finais do contrato.
It’s only a little problem. I can iron it out very quickly. - É só um probleminha. Posso resolvê-lo rapi-damente.
We will iron out all these little matters first. - Vamos resvolver todos esses pequenso assuntos antes.
The two sides need to keep talking until they iron out their differences. - Os dois lados precisam continuar conversando até resolver as diferenças.
The management team ironed out the tax problems before they gave the project the OK. - A equipe de gerência resolveu os problemas tributários antes de aprovar o projeto.
Por estes exemplos, já fica mais fácil entender outras expressões com a mesma partí-cula "out", tendo o mesmo sentido, como:
work something out - trabalhar em algumas coisa visando resolver em definitivo algum pro-blema.
talk something out - falar (conversar) sobre algo no intuito de resolver algum problema.
Por hoje é só!
Bons estudos! Qualquer dúvida, escrevam para o email: agn.tyo@gmail.com
